In Keulen hebben twee Britten erg lang naar hun auto moeten zoeken. Ze hadden hun auto namelijk geparkeerd en daarna, zoals verstandige mensen vaak doen, de straatnaam goed onthouden, zodat ze de auto weer makkelijk terug konden vinden.
Toen ze even later weer naar hun auto terug wilden keren, hadden ze het straatnaambordje weer snel gevonden. Hun auto was echter spoorloos. Na even rondgelopen te hebben, kwamen ze er achter dat er nog veel meer straten waren met hetzelfde ‘straatnaambordje’ als de straat waar ze hun auto in geparkeerd hadden. Ze hadden namelijk, dachten ze, in de ‘Einbahnstraße’ geparkeerd, en in Duitse binnensteden heb je nogal veel straten met een bordje ‘Einbahnstraße’.
Navraag bij een agent leerde ze dus dat Einbahnstraße geen straatnaam is, maar gewoon een straat met eenrichtingsverkeer. Gelukkig hebben ze later met de hulp van de politie hun auto toch nog terug kunnen vinden.
